据路透社8月19日法兰克福报道，数据显示，俄罗斯在2019年前六个月仍是德国最大的原油供应国，但由于污染问题，在今年4月底至6月底期间，通过德鲁兹巴主要管道的原油供应中断后，俄罗斯的原油出口同比下降24%。

德国BAFA外贸办公室的月度统计数据显示，今年1月至6月，俄罗斯占德国全部石油收入的30.5%，但在2018年同期为1660万吨的基础上，又增加了1,270万吨。

在德鲁日巴发现的有机氯化物超标之后，管道和存储系统的清洁问题依然存在。有关赔偿客户的谈判也在进行中。

BAFA称，同期德国在原油进口上支出182亿欧元(合2,02.1亿美元)，较上年同期减少7.6%。

进口总量较上年同期减少6.4%，为4,160万吨，其中挪威和英国占24.5%，欧佩克成员国占22.3%。

尹路 编译自 路透社

原文如下：

Russia sent 24% less crude oil to Germany in H1

Russia remained Germany's top crude oil supplier in the first six months of 2019, but its exports fell 24% year-on-year after flows through the main Druzhba pipeline were halted between the end of April and June due to contamination issues, data showed.

Russia accounted for 30.5% of all oil receipts by Germany in January-June, but delivered 12.7 million tonnes after 16.6 million in the same 2018 period, according to a monthly statistics note from the BAFA foreign trade office.

There are lingering problems with the cleaning of pipelines and storage systems after excessive levels of organic chlorides, that can damage refineries, were found on Druzhba. Negotiations about compensation for customers are also ongoing.

Germany spent 18.2 billion euros ($20.21 billion) on crude imports in the period, 7.6% less than a year earlier, BAFA said.

The total import volume was 6.4% lower than a year earlier at 41.6 million tonnes, with Norway and Britain accounting for 24.5% of supply and OPEC members for 22.3%.

Libya and Kazakhstan were in fourth and fifth position.