据路透社8月19日新加坡报道，荷兰皇家壳牌周一表示，将在新加坡加油站推出电动汽车充电桩，这是该公司首次进军东南亚市场。

壳牌在一份声明中称，到今年10月，电动汽车充电服务“壳牌充电”将于今年10月份在新加坡的10家壳牌加油站上市，约占其在新加坡零售网络的20%。

壳牌公司补充称，这些充电桩通常能在30分钟左右提供0%到80%的电量，与新加坡大多数电动汽车兼容。

壳牌公司委托进行的一项针对电动汽车消费者行为的研究显示，52%的新加坡人认为新加坡没有足够的充电站而不愿购买或使用电动汽车。

壳牌新加坡公司董事长Aw Kah Peng表示：“为了实现国家的气候行动目标，新加坡需要更多、更清洁的能源解决方案，以可持续地为生活、商业和交通提供动力。”

她补充道，壳牌计划在未来数月乃至数年内，在新加坡推出更多此类低碳能源解决方案。

裘寅 编译自 路透社

原文如下：

Shell debuts electric vehicle chargers in Singapore, first in Southeast Asia

Royal Dutch Shell (RDSa.L) is launching electric vehicle chargers at petrol stations in Singapore, its first such foray in Southeast Asia, the company said on Monday.

The electric vehicle charging service, ‘Shell Recharge’, will be available at 10 Shell petrol stations in Singapore by October, this year or about 20% of its retail network in the city-state, the company said in a statement.

It added that the chargers typically provide from 0% to 80% charge in about 30 minutes, and are compatible with most electric vehicles in Singapore.

A Shell-commissioned study on electric vehicle consumer behaviour showed that 52% of Singaporeans are deterred to buy or use an electric car as they think there are not enough charging stations in Singapore, the company said.

“To meet the country’s climate action goals, Singapore needs more and cleaner energy solutions to power lives, businesses and transport sustainably,” said Aw Kah Peng, country chairperson of Shell Companies in Singapore.

Shell plans to make more of such low-carbon energy solutions available in Singapore in the following months and years, she added.