据道琼斯8月21日消息，欧洲首个拟建的将垃圾转化为航空燃料的商业工厂将于2024年投产。

Altalto Immingham 公司是荷兰皇家壳牌集团、International Consolidated Airlines 集团(IAG)和Velocys组建的一家合资公司。该公司周二表示，公司已提交规划申请，计划于2021年开始位于英格兰伊明赫姆附近的工厂的建设。

Altalto表示，利用绿色燃料制造商Velocys的技术，该工厂每年将加工50多万吨不可回收的日常生活垃圾和商业垃圾，并将其转化为燃料，这种燃料的温室气体净排放量较化石燃料减少70%。

庞晓华 摘译自 道琼斯

原文如下：

Shell, IAG, Velocys Invest in Factory to Convert Waste to Jet Fuel

Europe's first proposed commercial plant that converts waste to jet fuel is set to come into operation in 2024.

Altalto Immingham Ltd., a joint venture between Royal Dutch Shell PLC (RDSA.LN), International Consolidated Airlines Group SA (IAG.LN) and Velocys PLC (VLS.LN), said Tuesday that it has submitted a planning application to start construction on the factory near Immingham, England in 2021.

Using technology from green-fuels maker Velocys, the plant will take in more than half a million metric tons of nonrecyclable "everyday" household and commercial waste a year, converting it into fuel that offers a 70% reduction in net greenhouse gas emissions over fossil fuels, Altalto said.