据石油和天然气管道新闻8月22日消息,TechnipFMC公司已获得壳牌公司位于墨西哥湾PowerNap项目大型综合工程、采购、施工和安装(iEPCI)合同。

PowerNap是一个连接到奥林巴斯生产中心的海底回接项目，位于墨西哥湾MC943区块的密西西比峡谷。

TechnipFMC公司将设计、制造和安装水下硬件，包括水下采油系统、水下分布控制、上层甲板控制、三口井的飞行引线和连接器，以及20英里长的流水线。

TechnipFMC海底项目部总裁Arnaud Pieton评论道:“我们非常高兴能获得壳牌PowerNap项目的iEPCI合同。我们期待着执行工作任务，并进一步扩大我们与壳牌以及我们在墨西哥湾深水业务25年来的成功合作关系。”

该项目预计将于2021年底完成安装。

壳牌运营(71.5%)的奥林巴斯生产中心是由壳牌与英国石油勘探与生产公司(28.5%)共同拥有。

程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻

原文如下：

TechnipFMC wins contract to work on Shell’s PowerNap project

TechnipFMC has been awarded a big integrated Engineering, Procurement, Construction and Installation (iEPCI) contract by Shell for the PowerNap project, located in the Gulf of Mexico.

PowerNap is a subsea tie-back project to the Olympus production hub and is located in Mississippi Canyon, Block MC943 in the Gulf of Mexico.

TechnipFMC will design, manufacture and install subsea hardware, including subsea tree systems, subsea distribution controls, topside controls, flying leads and connectors for three wells, in addition to the supply of 20 miles of production umbilical and flowlines.

Arnaud Pieton, president Subsea at TechnipFMC, commented: “We are very pleased to have been awarded this iEPCITM contract for the Shell PowerNap project. We look forward to executing the scope of work and to further expanding our 25-year successful relationship with Shell and our deep water portfolio in the Gulf of Mexico.”

The project is expected to complete installation in late 2021 and produce up to 35,000 barrels per day of oil equivalent at peak rates.

The Shell-operated (71.5 per cent) Olympus production hub is co-owned by BP Exploration and Production Inc. (28.5 per cent).