据全球能源新闻网报道，中国东方电气股份有限公司(东方电气/DEC)宣布，在为这台超大型风力发电机组成功开发出一种直接驱动永磁发电机(PMG)后，东方电气将推出据称是中国首台10兆瓦海上风力发电机。

东方电气在报告中说，首台10兆瓦海上风力发电机已经过了测试，现在准备投入商业运营。

据首台10兆瓦海上风力发电机开发商东方电气所说，就风轮直径和发电机产能而言，这台新发电机是迄今为止中国同类发电机中最大的。

根据中国海域的工作条件，采用永磁直接驱动和全功率转换技术实现了主动抗台风性能。

东方电气表示，这台发电机的成功交付表明了中国已具有大功率海上风力涡轮机的研发和制造能力。

中国首台10兆瓦海上风力发电机将安装在中国东部福建省兴化湾的一个风力发电场内。

李峻 编译自 全球能源新闻

原文如下：

China Develops 10MW Offshore Wind Turbine

China’s Dongfang Electric Corp. (DEC) has unveiled what it claims will be the country’s first 10MW offshore wind turbine after successfully developing a direct-drive permanent-magnet generator (PMG) for the super-sized machine.

The company reported that it underwent testing and is now ready for commercial operations.

The new generator is by far the largest of its kind in the country in terms of rotor diameter and unit capacity, according to its developer, Dongfang Electric Corporation.

Based on the working conditions in Chinese waters, permanent magnet direct drive and full power conversion technologies were used to achieve active typhoon-resistant performance.

The successful delivery of the generator indicates the R&D and manufacturing capabilities of high-power offshore wind turbines, the company said.

The generator will be installed at a wind farm in Xinghua Bay, east China's Fujian Province.