据俄罗斯油气网8月26日米兰报道，作为印尼今年第二轮常规油气招标的结果，意大利能源巨头埃尼公司及其合作伙伴印尼国家石油公司(印尼国油)和海王星公司(Neptune)日前从印尼能源部赢得了位于印尼海上库提盆地的西加纳尔勘探区块，3家公司分别持有这个勘探区块的40%、30%和30%的股份。

西加纳尔勘探区块是一个新的总分割产量分成合同（PSC），占地面积大约1129平方公里，与埃尼公司位于东加里曼丹沿海的马卡萨海峡经营的Muara Bakau和东Sepinggan 产量分成合同邻近。新增勘探区块加强了埃尼公司在Kutei盆地与印尼国油和Neptune的战略合作，后两家公司已经是Muara Bakau区块Jangkrik油田的合作伙伴。

这个新项目将允许进一步提高印尼国内市场和出口的天然气供应的可用性和灵活性，并加强埃尼公司在亚太液化天然气市场的地位。

李峻 编译自 俄罗斯油气网

原文如下：

Italian Eni wins new Indonesia block

Neftegaz.RU. Eni (40% Operator) and its partners, Pertamina (30%) and Neptune (30%), have been awarded by the Ministry of Energy the West Ganal exploration block in the Kutei Basin, offshore Indonesia, as a result of the 2nd conventional oil & gas bidding round 2019.

West Ganal is a new Gross Split PSC (Production Sharing Contract) covering an area of about 1,129 sq. km adjoining the Eni operated Muara Bakau and East Sepinggan PSCs, in the Makassar Strait offshore East Kalimantan. This additional award reinforces the strategic cooperation in the Kutei Basin with Pertamina and Neptune, already partners in the producing Jangkrik field in Muara Bakau block.

This new project will allow a further increase in the availability and flexibility of gas supply both for the domestic market and for export, as well as strengthening Eni’s position in the LNG market in Asia-Pacific.

“The block has significant exploration potential, which can be commercialised via existing Jangkrik infrastructure.

“Indonesia has significant hydrocarbon resources and we look forward to working with our partners to help develop and provide further benefits for the country.”

The section of the Kutei basin acquired by the consortium is around 435 square miles.

The new deal follows Neptune’s recent agreement with Eni to buy up a 20% working interest in the East Sepinggan product sharing contract (PSC)and a 30% working interest in the East Ganal PSC.

Neptune Energy holds a 33% working interest in the Jangkrik fields.

Eko Lumadyo, Neptune Energy’s managing director for Indonesia, said: “We have been actively involved in exploration and production in the Kutei basin since 2008.

“The current series of acquisitions and bid round success clearly demonstrates Neptune’s ongoing commitment towards Indonesia.”