据离岸工程9月2日报道称，路透社称其看到的一份销售文件显示，英国能源供应商SSE已启动一次性出售其天然气日产量为1.4亿立方英尺的北海天然气田组合的计划。

SSE今年5月表示，该公司正考虑出售其天然气生产资产。一位银行业消息人士估计，该投资组合的价值约为10亿美元。

提交给潜在买家的文件显示，该方案包括设得兰群岛西部由道达尔运营的Greater Laggan区域 20％的股权，包括设得兰天然气厂，以及北海南部的Bacton Catchment区域。

该资产组合包括约3000万桶油当量的储量以及大拉格根地区Glendronach勘探区潜在的储量增长潜力。

道达尔表示，该地区已发现约1万亿立方英尺的可采资源。

文件中还列出了美国银行美林将作为此次出售的顾问。

“SSE公司认为天然气生产是一项非核心活动，最终与其想要达成的脱碳目标不一致，我们正采取积极措施处理在这项活动中的投资，”SSE表示。

徐蕾 摘译自 离岸工程

原文如下：

SSE Selling North Sea Gas Fields

British energy provider SSE has kicked off the process to sell its 140 million cubic feet per day portfolio of North Sea gas fields in a single package, a sale document seen by Reuters showed.

SSE said in May it was looking to sell its gas production assets. A banking source estimated the value of the portfolio at around $1 billion.

The package includes a 20% stake in the Total-operated Greater Laggan Area in the West of Shetlands, including the Shetland Gas Plant, and the Bacton Catchment Area in the Southern North Sea, the document sent to potential buyers showed.

It includes around 30 million barrels of oil equivalent (boe) in reserves and the potential for further reserves growth in the Glendronach prospect in the Greater Laggan Area.

Total estimates it has found around 1 trillion cubic feet of recoverable resources in the area.

The document lists Bank of America Merrill Lynch as advisor on the sale.

"SSE has stated that gas production is a non-core activity that is ultimately inconsistent with its focus on decarbonization, and it is taking active steps to dispose of investments in this activity," SSE said.