据离岸工程9月3日报道称，法国能源生产商道达尔公司首席执行官Patrick Pouyanne周二表示，未来五年道达尔可能会在北海投资高达100亿美元，但当务之急是必须维持成本原则。

Pouyanne在苏格兰阿伯丁举行的一次行业会议上表示，作为削减成本而努力的一部分，该公司已经与壳牌和英国石油公司一起研究了该地区的联合油气基础设施退役问题。

他补充说，由于公司将继续扩大对低碳和可再生能源的投资，道达计划参与即将在苏格兰举行的海上风电投标。

他表示，道达尔并未受到投资低碳电力项目的资金限制，而是受项目开发能力的限制。

徐蕾 摘译自 离岸工程

原文如下：

Total Eyes $10 Billion North Sea Investments

French energy producer Total could invest up to $10 billion in the North Sea over the next five years but cost discipline must be maintained as a matter of urgency, Chief Executive Officer Patrick Pouyanne said on Tuesday.

As part of its efforts to cut costs the company had looked at joint oil and gas infrastructure decommissioning in the region with peers Shell and BP, Pouyanne told an industry conference in Aberdeen, Scotland.

He added that Total intended to participate in an upcoming offshore wind bid round in Scotland as the firm continues to expand investments in low carbon and renewable energy.

Total was not limited by funds to invest in low carbon power projects, but by the capacity to develop projects, he said.