据海湾油气9月11日消息称，俄罗斯天然气工业股份公司子公司俄气巴德拉分公司已经开始从伊拉克巴德拉油田运输颗粒状硫磺，该公司在这里安装的独特天然气基础设施不仅使生产多样化成为可能，而且还将伴生天然气(APG)的利用率提高到了98%。

由伊拉克客户“Ard as-Sakhlya” 订购的这批试验性货物共计1000吨，并在一周内借助4万吨级重型货车（HGV）从油田运出。俄气巴德拉分公司现在正准备运送下一批超过3000吨粒状硫磺用于在伊拉克的另一项业务。

俄气巴德拉分公司管理该资产的商业生产已有五年时间，在此期间总累计产量已达到1亿桶。自2019年初以来，该公司已经生产了超过210万吨(1560万桶)的液态碳氢化合物。今年开始从巴德拉运送粒状硫磺。

生产是通过年产能分别为110000吨和136000吨的硫磺生产和造粒厂进行的，这两个厂都是巴德拉气田年产能16亿立方米的煤气厂的一部分。制粒制硫的工艺流程从原料的进入到成品的包装都是自动化的。

俄气巴德拉分公司已经生产了超过72000吨硫（目前储存中），预计在收到订单后将运往伊拉克客户。

俄罗斯天然气工业股份公司第一副首席执行官Vadim Yakovlev表示：“我们在巴德拉建立了一个现代化的工业综合体，其产出的多样性是独一无二的，不仅生产石油和天然气，还生产粒状硫磺和电力。先进的技术解决方案使我们能够将所有生产的碳氢化合物货币化，同时确保该项目的最佳环境友好性，将APG的利用率提高到98%以上。”

曹海斌 摘译自 海湾油气

原文如下：

Gazprom Neft Starts Shipping Granulated Sulphur from its Badra Oilfield

Gazprom Neft subsidiary Gazpromneft-Badra has begun shipping granulated sulphur from its Badra oilfield in Iraq — the unique gas infrastructure installed by the enterprise here having made it possible not just to diversify production, but also increase associated petroleum gas (APG) utilisation to 98 percent.

The pilot consignment, delivered by order of Iraqi client “Ard as-Sakhlya”, totalled 1,000 tonnes and was shipped from the field with the help of 40,000-tonne-capacity heavy-goods vehicles (HGVs) over the course of one week. Gazpromneft-Badra is now preparing to ship its next consignment, of more than 3,000 tonnes of granulated sulphur,* for another business in Iraq.

Gazpromneft-Badra has managed commercial production at this asset for a period of five years, during which time total cumulative production has reached 100 million barrels. The business has produced more than 2,1 million tonnes (15.6 million barrels) of liquid hydrocarbons since early 2019. Shipments of granulated sulphur from Badra commenced this year.

Production is undertaken through sulphur production and granulation plants with capacity of 110,000 and 136,000 tonnes per year, respectively, both of which form part of the 1.6-billion cubic metres per year capacity gas plant at the Badra field. The technological process of producing granulated-sulphur production is automated throughout all key stages, from intake of raw materials to packaging of finished products.

Gazpromneft-Badra has, already, produced more than 72,000 tonnes of sulphur (now in storage), which is expected to be shipped to Iraqi customers as orders are received.

“We have, in Badra, created a modern industrial complex, unique in the variety of its output, producing not only oil and gas, but also granulated sulphur and electricity. Cutting-edge technological solutions have allowed us to monetise all hydrocarbons produced, as well as ensuring optimum environmental friendliness on this project, increasing APG utilisation to more than 98 percent.” Vadim Yakovlev First Deputy CEO, Gazprom Neft.