据世界天然气9月13日报道，根据液化天然气终端运营商Enagas的月度数据，与去年同期相比，西班牙8月份的液化天然气进口增长了86.4%。

2019年8月，液化天然气进口达到约26.1太瓦时(TWh)，而2018年8月为14太瓦时。

天然气进口总量(包括管道供应)微升25.9%，至38.1 TWh。来自阿尔及利亚的管道供应下降了46.4%，降至7.4 TWh，而前一年为13.8 TWh。

最大的液化天然气供应商是卡塔尔，8月份交货7.3太瓦时，其次是俄罗斯(5.4太瓦时)和尼日利亚(4.9太瓦时)。

其余进口来自特立尼达和多巴哥(2.6 TWh)、比利时(2.1 TWh)、安哥拉(1 TWh)、阿尔及利亚(0.995 TWh)、美国(0.979 TWh)和挪威(0.869 TWh)。

薛珂 摘译自 世界天然气

原文如下：

Spain’s August LNG imports soar

Spain’s imports of liquefied natural gas (LNG) jumped 86.4 percent in August when compared to the corresponding month last year, according to the monthly data by the LNG terminal operator Enagás.

LNG imports reached some 26.1 terawatt-hours (TWh) in August 2019 as compared to 14 TWh in August 2018.

Total natural gas imports, including piped supplies, edged up 25.9 percent cent to 38.1 TWh. Pipeline supplies from Algeria dropped 46.4 percent to 7.4 TWh, as compared to 13.8 TWh the previous year.

The top liquefied natural gas supplier was Qatar with 7.3 TWh delivered in August, followed by Russia (5.4 TWh) and Nigeria (4.9 TWh).

The remaining volumes were imported from Trinidad & Tobago (2.6 TWh), Belgium (2.1 TWh), Angola (1 TWh), Algeria (0.995 TWh), the United States (0.979 TWh and Norway (0.869 TWh).