据离岸工程11月6日报道称 全球数据公司GlobalData表示，沙特阿美已于2019年第三季度签署了34份与工程、采购和施工（EPC）相关的合同（价值超过180亿美元），用于沙特阿拉伯Marjan和Berri油田增量开发计划等项目。

最为重要的是，ADNOC与阿拉伯联合酋长国（UAE）签订了36亿美元的合同，供应100万公吨的套管和油管，以支持阿联酋的勘探和生产活动。

全球石油和天然气行业见证了中东地区这些合同活动的大幅提振，导致2019年第三季度合同价值达444亿美元。

尽管合同数量略有下降，从2019年第二季度的1528份降至2019年第三季度的1386份，但是报告的合同价值与上一季度相当，上一季度的合同价值为455亿美元，。

GlobalData最新报告《2019年第三季度全球油气行业合同审查》指出，2019年第三季度上游行业报告了1035份合同，其次是中游和下游/石化行业，该季度分别有255份和109份合同。

北美所占合同数量最大，数量达489份，占2019年第三季总数的35%，紧随其后的是欧洲，共有471份合同，占总合同数量的34%。

GlobalData石油和天然气分析师Pritam Kad评论道：“沙特阿美致力于增强当地影响力，这与其旨在推动国内价值创造的国内总附加值（IKTVA）计划相一致。最近签订的34份与EPC相关的合同价值超过180亿美元，也支持了这一举措，因为大部分合同工作将由当地公司/子公司承担。同样，ADNOC在第三季度签订的价值36亿美元的套管和油管供应合同有可能实现50%以上的国内价值，这一点非常重要。”

在2019年第三季度的总合同中，61%是与运营和维护（O&M）相关的合同，其次是建筑、设计和工程、安装、运行和维护以及采购等多个范围的合同，占12%。

吴恒磊 编译自 离岸工程

原文如下：

Aramco Signs 34 EPC Contracts Worth $18bn

Saudi Aramco has signed 34 engineering, procurement and construction (EPC) related contracts (worth over US$18bn) for projects such as the Marjan and Berri field incremental development program in Saudi Arabia, during Q3 2019, according to GlobalData.

The most important is ADNOC’s US$3.6bn contract for the supply of one million metric tons of casing and tubing to support exploration and production activity in United Arab Emirates (UAE).

The global oil and gas industry has witnessed a substantial boost from those contracts activity in the Middle East, which has resulted in a contract value of US$44.4bn in Q3 2019.

The reported contract value is comparable to the previous quarter, which recorded US$45.5bn in value – despite there being a slight decline in the number of contracts from 1,528 in Q2 2019 to 1,386 in Q3 2019.

GlobalData's latest report, ‘Q3 2019 Global Oil & Gas Industry Contracts Review’, states that the upstream sector reported 1,035 contracts in Q3 2019, followed by midstream and downstream/petrochemical sector with 255 and 109 contracts, respectively, during the quarter.

North America recorded the most contracts with 489, representing 35% of the total in Q3 2019. This was followed closely by Europe with 471 contracts, accounting for 34% of the total.

Pritam Kad, Oil and Gas Analyst at GlobalData, commented: “Saudi Aramco’s commitment towards enhancing local presence is demonstrated in-line with its’ In-Kingdom Total Value Add (IKTVA) initiative, which is designed to drive domestic value creation. The recent 34 EPC-related contracts, worth over US$18bn, also support this initiative as most of the contract work will be undertaken by local companies/subsidiaries. On the similar note, ADNOC’s US$3.6bn casing and tubing supply contract, awarded during Q3, has the potential to achieve an in-country value of over 50%, which is significant.”

Of the total contracts in Q3 2019, 61% were operation and maintenance (O&M) related contracts, followed by multiple-scope contracts such as construction, design and engineering, installation, O&M, and procurement, which accounted for 12%.