金德摩根石油管道有限责任公司(Kinder Morgan Tejas Pipeline, LLC)是金德摩根有限责任公司(Kinder Morgan, Inc.)的子公司，完成了对Southcross Energy公司旗下部分天然气管道资产的收购。总收购价大约为7600万美元，其中天然气管网包括科珀斯克里斯蒂管道网和海湾城管道网。

“我们将继续关注增加天然气管网连接的机会，以满足液化天然气设施、墨西哥湾沿岸电力、工业和石化的需求。”Kinder Morgan公司天然气业务总裁Sital Mody说:“收购这些资产是对我们现有的德州资产组合很好的补充，加深了德克萨斯州内部系统的进一步连接。”

赵斌 编译自 欧洲石油新闻

原文如下：

Kinder Morgan Closes on Southcross Energy Assets

Kinder Morgan Tejas Pipeline, LLC (Tejas), a subsidiary of Kinder Morgan, Inc.closed on its acquisition of certain natural gas pipeline assets owned by Southcross Energy. The total purchase price was approximately $76 million and includes the Corpus Christi Pipeline Network and Bay City Lateral.

“We continue to focus on opportunities to increase our natural gas connectivity to meet LNG facilities, Gulf Coast power, industrial and petrochemical demand,” said Kinder Morgan Natural Gas Midstream President Sital Mody. “These assets are a nice complement to our existing Texas portfolio of assets and allow for further connectivity on our Texas Intrastate system.”