据全球石油新闻网2019年11月13日华盛顿报道，美国能源信息署（EIA）周三公布的统计数据显示，美国11月份原油平均日产量将达到创纪录的1303万桶，比预期提前一个月突破1300万桶大关，到2020年11月美国国内原油日产量将攀升至1341万桶。

EIA署长琳达?卡普阿诺在一份声明中表示：“美国仍将在今明两年里创造新的原油产量最高纪录。”

EIA在其短期能源展望报告中表示，美国原油产量增速预计将快于一个月前的预测，但总体产量增速将低于近年来的水平。

例如，EIA预测，与2018年11月至2019年11月美国原油产量日增103万桶以及2017年11月至2018年11月美国原油产量日增193万桶相比，美国未来一年的原油产量将日增38万桶。

总体而言，EIA预计美国今年的原油日产量平均为1229万桶，高于2018年的1099万桶，也比EIA上月预测2019年产量高出3万桶。EIA预测，2020年美国原油日产量平均为1329万桶，比上月预测的2020年原油产量高出12万桶。

EIA对原油价格的预测与上月相比仍保持相对不变。

EIA预计，布伦特原油现货价格在2019年平均为63.59美元/桶，2020年为60.10美元/桶，分别比上月的预测每桶高出0.22美元和0.17美元。

EIA预测，西德克萨斯中质原油2019年的平均价格为56.45美元/桶，2020年为54.60美元/桶，分别比上个月的预测每桶高出19美分和17美分。

李峻 编译自 全球石油新闻

原文如下：

US oil output to cross 13 million b/d in November: EIA

Global Petroleum News

US crude oil output will average a record 13.03 million b/d this month, crossing the 13 million b/d threshold a month earlier than expected as domestic production climbs to 13.41 million by November 2020, the US Energy Information Administration said Wednesday.

"The US remains on course to set new crude oil production records this year and next," EIA Administrator Linda Capuano said in a statement.

In its Short-Term Energy Outlook, EIA said it expects US crude oil production to grow faster than forecast a month earlier, but overall production growth will be slow compared to recent years.

For example, EIA forecasts US oil output to increase by 380,000 b/d over the next year, compared to 1.03 million b/d of growth from November 2018 to November 2019 and 1.93 million b/d of growth from November 2017 to November 2018.

Overall, EIA forecasts crude oil production to average 12.29 million b/d this year, up from 10.99 million in 2018 and 30,000 b/d more than the agency forecast last month for 2019. EIA forecasts US crude output to average 13.29 million b/d in 2020, up 120,000 b/d from last month's forecast for 2020.

EIA's crude oil price forecasts remained relatively unchanged from last month.

EIA forecasts Brent spot prices to average $63.59/b in 2019 and $60.10/b in 2020, 22 cents and 17 cents higher, respectively, from last month's forecast.

EIA forecasts WTI to average $56.45/b in 2019 and $54.60/b in 2020, 19 cents and 17 cents higher, respectively, from last month's forecast.