EXMAR公司宣布，第一批出口的商业液化天然气货物已离开阿根廷港口。天然气是在EXMAR公司的Tango FLNG船上生产的，现在由EXMAR的液化天然气船队Excalibur运输。

EXMAR的董事会和管理层祝贺EXMAR和YPF团队达到了这个特殊的里程碑。因为这是第一批从美洲运来的液化天然气。同时这也展示了EXMAR的浮动基础设施解决方案的可靠性能。

EXMAR公司是在整个液化天然气和液化石油气价值链上进行离岸和离岸船对船转移创新运输的先驱，在全球范围内开展了海上和近海船对船的转移、再气化和浮动液化(FLNG)项目。EXMAR是世界上最大的浮动再气化装置运营商之一，拥有11个全天候管理的FSRU。

赵斌 摘译自 欧洲石油新闻

原文如下：

Bahia Blanca Argentina: First LNG shipment

EXMAR is pleased to announce that the first commercial LNG cargo has left Argentina for export. It was produced on board EXMAR’s Tango FLNG and is now being transported by Excalibur, an EXMAR’s fleet LNG carrier.

EXMAR’s Board of Directors and management want to congratulate both EXMAR and YPF teams for reaching this unique milestone. It is the first LNG shipment from the Americas produced on a floating liquefaction unit. This demonstrates the solid performance of EXMAR’s floating infrastructure solutions.

EXMAR has been a pioneer in introducing innovations along the entire LNG and LPG value chain for offshore and inshore ship-to-ship transfers, regasification and floating liquefaction (FLNG) projects around the world. EXMAR is one of the world’s largest operator of floating regasification units, with 24/7 management of 11 FSRUs.