据路透社奥斯陆11月15日报道，挪威统计局周五报告称，随着石油和天然气产量的恢复，挪威贸易从9月份罕见的逆差恢复到上个月的顺差。

10月份的贸易顺差为59亿挪威克朗(6.4522亿美元) ，而9个月的贸易逆差为14亿克朗。

挪威9月份的贸易逆差是本世纪以来第三次出现，原因是天然气出口急剧下降，因为生产商在价格暴跌之际减少了生产。

詹晓晶 摘自 路透社

原文如下：

Norway trade recovers in October with rise of oil, gas

Norway’s trade balance bounced back to a surplus last month from a rare deficit in September as oil and gas output recovered, Statistics Norway reported on Friday.

The surplus for October stood at 5.9 billion Norwegian crowns ($645.22 million), and followed a deficit of 1.4 billion crowns the previous month.

September’s deficit, only the third negative reading of any individual month this century, was caused by a sharp fall in natural gas exports as producers held back production amid a slump in prices.