据原油新闻2020年2月19日莫斯科报道，俄罗斯最大的原油生产商俄罗斯石油公司(俄油/Rosneft)周三表示，俄油去年第4季度平均液体产量同比下降了2.5%，但环比增加了0.3%，为5803万吨或大约467万桶/天。

俄油表示，根据OPEC+减产协议，俄油受产量限制，去年总产量为2.325亿吨或约467万桶/天，与前年持平。

俄油表示，自2016年以来投产的油田平均日产量为39.7万桶，占第4季度产量的8.5%。

这些项目包括Suzunskoye、Vostochno-Messoyakhskoye、Yurubcheno-Tokhomskoye、Kondinskoye、Tagulskoye、Russkoye、Kuyumbinskoye油田、Srednebotuobinskoye油田二期和Zapadno-Erginskoye油田。

统计数据显示，原油产量对第4季度日均油气产量的贡献为581万桶，同比下降了2.1%，环比增加了1.3%。

俄油表示，环比增长“主要是由于引进先进技术，积极开发低渗透油藏的油气储量，同时提高原油采收率。”

李峻 编译自 原油新闻

原文如下：

Rosneft Q4 2019 average liquids production down 2.5% on year to 4.67 mil b/d

Russia's largest crude producer Rosneft said on Wednesday that its average liquids output in the fourth quarter of 2019 was down 2.5% year on year, but up 0.3% quarter on quarter at 58.03 million mt, or around 4.67 million b/d.

The company, whcih is subject to output restrictions under the OPEC+ production cut agreement, produced a total of 230.25 million mt, or around 4.67 million b/d of liquids in 2019, flat on year, the company said.

Rosneft said that production from fields launched since 2016 accounted for 397,000b/d, or 8.5% of output in the fourth quarter.

These projects include Suzunskoye, Vostochno-Messoyakhskoye, Yurubcheno-Tokhomskoye, Kondinskoye, Tagulskoye, Russkoye, Kuyumbinskoye fields, stage 2 of Srednebotuobinskoye field and Zapadno-Erginskoye.

Crude production contributed to daily average hydrocarbon output of 5.81 million boe/d in the fourth quarter, down 2.1% year on year and up 1.3% quarter on quarter.

Rosneft said that the q-o-q growth was "mainly driven by the introduction of advanced technologies to engage hydrocarbon reserves from low-permeable reservoirs into active development, along with the oil recovery coefficient increase."