据油气新闻网站2月23日迪拜报道 全球工程和建筑公司三星集团（Samsung C&T）宣布，已获得阿联酋水电公司（EWEC）1.15万亿韩元（9.52亿美元）合同，在阿联酋富查伊拉（Fujairah）建造一座2400兆瓦联合循环发电厂。

该项目位于阿布扎比东北约300公里处，目前正与日本开发商丸红公司合作开发。

韩国建筑商表示，根据这项合同，三星集团将担任独家工程、采购和施工（EPC）承包商，从而标志着公司在2020年迎来光明的一年。

该项目的建设阶段预计将于2023年4月完成。一旦准备就绪，新工厂将在阿联酋北部地区为总计38万户家庭提供电力。

三星集团是公用事业领域的一个主要参与者，在中东地区建造许多电厂方面拥有丰富的经验。

该公司目前正在阿联酋建造一座核电站、在沙特阿拉伯利雅得建造一座地铁系统、在卡塔尔建造一座海水淡化厂。

这家韩国建筑商表示，Fujairah F3合同的成功将进一步巩固该公司作为该地区全球工程总承包商的地位。

王磊 摘译自 油气新闻

原文如下：

Samsung wins $952m contract to build Fujairah power plant

Samsung C&T, a global engineering and construction company, has announced that it has been awarded a 1.15 trillion won ($952 million) contract by Emirates Water and Electricity Company (EWEC) to build a 2,400 MW combined cycle power plant in Fujairah, UAE.

Located some 300 km northeast of Abu Dhabi, the project is being developed in partnership with Japanese developer Marubeni Corporation.

Under this contract, Samsung C&T will function as the exclusive engineering, procurement and construction (EPC) contractor, thus signaling a bright year ahead for the company in 2020, said the Korean builder.

The construction phase of the project is expected to be completed in April 2023. Once ready, the new plant will power a total of 380,000 homes in the northern region of the UAE, it stated.

Samsung C&T is a major player in the utility sector with an extensive experience in building many power plants throughout the Middle East region.

It is currently working on building a nuclear power plant in the UAE, a metro system in Saudi Arabia’s Riyadh, and a desalination plant in Qatar.

The Korean builder said the Fujairah F3 contract win will further solidify the company’s position as a global EPC player in the region.