据阿曼新闻3月17日消息称，根据国家统计与信息中心(NCSI)发布的最新数据，截至2019年12月底，苏丹国的石油产量(包括凝析油)为3.5439亿桶。

在总产量中，原油产量下降3.4%，为3.068亿桶，凝析油产量上升20.1%，达到4757万桶。

NCSI的报告补充说，截至2019年12月底，阿曼的日均原油产量为970.9桶，而2018年同期为978.4桶。

然而，截至2019年12月底，阿曼原油平均价格下跌了8.7%，从2018年同期的每桶69.7美元跌至每桶63.6美元。

截至2019年12月底，阿曼出口原油3.103亿桶，较2018年同期的2.892亿桶增长7.3%。

直到2019年12月，从阿曼进口石油的国家第二位是日本(2331万桶)、第三位印度(1476万桶)和第四位韩国(1052万桶)。

2018年，阿曼生产了3.571亿桶石油，出口了2.892亿桶。此外，该国去年的石油日产量为97.84万桶。

截至2019年12月底，阿曼的天然气产量和进口量增长了1%，达到461.9亿立方米(MNCM)，而2018年同期为457.21亿立方米。

NCSI报告称，其中，非伴生气和进口增加了0.5%，达到378.86亿立方米，伴生气产量增加了3.3%，达到83.04亿立方米。

到2019年12月底，天然气在工业项目中的使用增长了3.6%，达到287.51亿立方米，而去年同期为277.41亿立方米。

曹海斌 摘译自 阿曼新闻

原文如下：

Oman’s Crude Oil Production Falls 3.4 Percent by end of 2019

The Sultanate’s oil production, including condensates, stood at 354.39 million barrels until the end of December 2019, according to the latest data released by the National Centre for Statistics and Information (NCSI).

Of the total production, crude oil production was down by 3.4% at 306.8 million barrels, while condensates production rose by 20.1% to touch 47.57 million barrels.

Oman recorded a daily average crude oil production of 970.9 barrels at the end of December 2019, against 978.4 barrels over the same period of 2018, the NCSI report added.

However, the average price of Oman Crude fell by 8.7% to reach $63.6 per barrel until the end of December 2019, from $69.7 per barrel in the same period of 2018.

Oman exported 310.3 million barrels of crude oil till the end of December 2019, against 289.2 million barrels for the same period of 2018, rising by 7.3%.

Until December 2019, with the country importing followed by Japan (23.31 million barrels), India (14.76 million barrels) and South Korea (10.52 million barrels).

Oman produced 357.1 million barrels of oil and exported 289.2 million barrels in 2018. Besides, the country’s daily oil production stood at 978,400 barrels last year.

Oman’s natural gas production and imports rose 1% to 46,190 million cubic meters (MNCM) at the end of December 2019, from 45,721 MNCM for the same period of 2018.

Of this, non-associated gas and imports rose by 0.5% to 37,886 MNCM and associated gas production rose by 3.3% to 8,304 MNCM, added the NCSI report.

The use of natural gas in industrial projects rose by 3.6% to reach 28,751 MNCM at the end of December 2019, against 27,741 MNCM for the same period of last year.