据今日油价网站4月20日消息 俄罗斯第二大产油商卢克石油总统兼首席执行官瓦吉特·阿列克佩罗夫周一对俄罗斯国际文传电讯社表示，作为欧佩克+减产新协议的一部分，卢克石油公司计划将原油产量削减18%（29万桶/日）。

卢克石油公司计划减产18%，即每天减产4万多吨，相当于每天减产29万多桶。

卢克石油称，新协议5月份生效后，卢克石油预计油价将升至每桶30美元。

周一早盘，布伦特原油价格在27美元/桶左右，而美国基准价格WTI原油价格则下跌近30%，至13美元/桶，原因是本周二5月期货合约到期，美国需求出现前所未有的损失，库存萎缩。

根据国际文传电讯社的数据，与4月份相比，俄罗斯在欧佩克+减产中的份额在5月和6月将达到180万桶/日。

从表面上看，俄罗斯同意在新政中减产的幅度要比3月初拒绝的幅度大得多，当时俄罗斯拒绝支持欧佩克＋150万桶/日的集体减产，导致了为期一个月的口水战和沙特与俄罗斯之间的油价战。

英国牛津能源研究所维塔利?耶尔马科夫和詹姆斯?亨德森上周在一篇论文中写道，在缺乏明确遵守机制的新政中，俄罗斯5月和6月的石油产量目标为850万桶/日。不过，目前还不清楚是否包括凝析油，这将改变俄罗斯的总体减产。包括凝析油在内，俄罗斯减产的份额应该是280万桶/日，根据作者的说法，如果没有凝析油，减产的份额将在200万桶/日左右。

王磊 摘译自 今日油价

原文如下：

Russian Oil Major To Cut 290,000 Bpd As Crude Falls Into Negative Territory

Lukoil, the second-largest oil producer in Russia, plans to slash its crude oil production by 18 percent, or by 290,000 bpd, as part of the new OPEC+ production cut deal, president and chief executive Vagit Alekperov told Russia’s news agency Interfax on Monday.

Lukoil plans to reduce its oil production by 18 percent, or by more than 40,000 tons per day – which is equal to more than 290,000 barrels per day – Alekperov told Interfax, adding that Lukoil and all other oil firms in Russia would fulfill the quotas as per Russia’s energy ministry orders.

Lukoil expects oil prices to rise to $30 a barrel after the new agreement takes force in May, according to Lukoil.

Early on Monday, Brent Crude was trading at around $27 barrel, while the U.S. benchmark price WTI Crude was tumbling by nearly 30 percent at $13 a barrel, due to Tuesday’s expiry of the prompt-month May contract and the shrinking storage amid unprecedented demand loss in the U.S.

According to Interfax, Russia’s share of the OPEC+ cuts would be 1.8 million bpd in May and June compared to April.

On the face of it, Russia agreed to much deeper cuts in the new deal than those it rejected in early March when Russia’s refusal to back a collective 1.5 million bpd OPEC+ cut led to the one-month spat and the oil price war between Saudi Arabia and Russia.

In the new deal, which lacks clear mechanisms for compliance observance, Russia’s target for oil production is 8.5 million bpd in May and June, Vitaly Yermakov, and James Henderson of the Oxford Institute for Energy Studies wrote in a paper last week. However, it’s not clear if condensate is included, which changes Russia’s overall cut. Including condensate, Russia’s share of the cuts should be 2.8 million bpd, without condensate, the cut would be around 2 million bpd, according to the authors.