据世界能源新闻5月12日消息称，BP周二表示，其阿塞拜疆项目的石油产量从一年前的57.1万桶/天降至2020年第一季度的52.4万桶/天。

BP牵头的财团在一份声明中说，阿塞拜疆-奇拉格-古尼什利（ACG）油田的伴生气的季度产量为790万立方米，高于去年同期的520万立方米。

这些油田占阿塞拜疆石油产量的绝大部分。

该财团表示，第一季度在ACG油田的运营支出约为1.5亿美元，资本支出为5.22亿美元。

该财团表示，今年第一季度，其阿塞拜疆子公司在Shah Deniz油田生产了约47亿立方米天然气和100万吨凝析油，高于去年同期的43亿立方米和约100万吨。

曹海斌 摘译自 世界能源新闻

原文如下：

BP's Azerbaijan Output Drops

BP said on Tuesday that oil output at its projects in Azerbaijan declined to 524,000 barrels per day (bpd) in the first quarter of 2020 from 571,000 bpd a year earlier.

Associated gas output at the Azeri-Chirag-Guneshli (ACG) oilfields was 7.9 million cubic meters in the quarter, up from 5.2 million cubic meters a year ago, the BP-led consortium said in a statement.

The oilfields account for most of Azerbaijan's oil production.

The consortium said it spent about $150 million in operating expenditure and $522 million in capital expenditure on its operations at ACG oilfields in the first quarter.

The consortium said that its Azeri units produced about 4.7 billion cubic meters (bcm) of natural gas and 1 million tonnes of condensate at the Shah Deniz field in the first quarter, up from 4.3 bcm and about 1 million tonnes a year ago.