据海事新闻5月29日消息称，埃克森美孚正在推出美孚佳特汽缸油系列的最新产品美孚佳特540X，它是专门为使用0.10%和0.50%的硫磺燃料和液化天然气(LNG)而设计的。美孚佳特540X旨在满足新型发动机设计的先进清洁度和防护要求，并满足WinGD对所有三种燃料类型的要求。

与当前生产的汽缸油配方相比，该汽缸油还可以大幅度降低进料速度。

埃克森美孚全球海洋润滑油销售经理Frans Horjus表示：“美孚佳特540X是经WinGD验证的第一种被批准用于所有三种低硫燃料类型和气体的汽缸油，是我们行业中的首款产品，使船舶运营商可以在这些燃料之间无缝切换而不影响质量或性能。”

美孚佳特540X将于2020年6月在世界各地的主要港口上市，包括新加坡、安特卫普-鹿特丹-阿姆斯特丹港区、休斯敦和韩国。它还将通过遍布世界各地的650多个港口的广泛网络在其他地点提供。

曹海斌 摘译自 海事新闻

原文如下：

ExxonMobil Debuts New Multi-fuel Marine Cylinder Oil

ExxonMobil is introducing the latest addition to its MobilGard cylinder oil range, Mobilgard 540 X, specifically formulated for use with both 0.10% and 0.50% sulphur fuels and liquefied natural gas (LNG). Mobilgard 540 X is designed to meet the advanced cleanliness and protection needs of newer engine designs and meets WinGD’s requirements for all three fuel types.

The cylinder oil also allows for substantial feed rate reduction compared to current-generation cylinder oil formulations.

“As the first cylinder oil to be approved for use with all three low-sulphur fuel types and gas validated by WinGD, Mobilgard 540 X is a first-to-market offering in our industry that allows vessel operators to seamlessly switch between these fuels without compromising on quality or performance,” said Frans Horjus, global marine lubricants sales manager at ExxonMobil.

Mobilgard 540 X will be available from June 2020 in major ports around the world including Singapore, the Antwerp-Rotterdam-Amsterdam port area, Houston and Korea. It will also be offered at additional locations through an extensive network of more than 650 ports throughout the world.