中国石化新闻网讯 据天然气加工网站10月16日消息 亚洲液化天然气现货价格本周升至逾11个月来的最高水平，市场预期寒冬将刺激取暖用燃料的需求。

12月交付至东北亚的液化天然气平均价格估计为5.80美元/每百万英热单位，比前一周上涨了10美分。

贸易消息人士称，11月交割的价格约为5.70美元/每百万英热单位，较上周上涨20美分。

吴恒磊 编译自 天然气加工

原文如下：

GLOBAL LNG-Asian spot prices rise on expected colder weather

Asian spot prices for liquefied natural gas (LNG) rose to their highest in more than 11 months this week, underpinned by expectations that an anticipated cold winter will stoke demand for the fuel used in heating.

The average LNG price for December delivery into northeast Asiawas estimated at $5.80 per million British thermal units (mmBtu), up 10 cents from the previous week.

The price for November delivery was at around $5.70 per mmBtu, up 20 cents from last week, trade sources said.