据阿纳多卢新闻11月16日消息称，俄罗斯石油巨头俄罗斯石油公司（Rosneft）在上周五发布的财务业绩报告中表示，该公司在2020年第三季度净亏损640亿卢布（8.28亿美元）。

声明称，下降的原因是新冠病毒(COVID-19)爆发引发的市场波动的负面影响，以及非货币因素的负面影响。

上个季度，该公司归属于俄罗斯石油公司股东的净利润为430亿卢布。

不过，该公司今年7-9月未计利息、税项、折旧和摊销前利润从上一季度的1700亿卢布增至3660亿卢布，增幅超过一倍。

俄罗斯石油公司第三季度的碳氢化合物产量为490万桶/天(boepd)，与第二季度505万桶/天相比下降了3%。

曹海斌 摘译自 阿纳多卢新闻

原文如下：

Russia's Rosneft reports 64 billion ruble loss in 3Q20

Russian oil giant Rosneft posted a net loss of 64 billion rubles ($828 million) in the third quarter of 2020, the company said in its financial results statement released on Friday.

The decline was caused by the negative impact of market fluctuations associated with the novel coronavirus (COVID-19) outbreak, as well as the negative impact of non-monetary factors, it said in the statement.

The company's net income attributable to Rosneft shareholders during the previous quarter amounted to 43 billion rubles.

However, the company's earnings before interest, tax, depreciation and amortization in the July-September period more than doubled to 366 billion rubles from 170 billion rubles during the prior quarter.

Rosneft's hydrocarbon production stood at 4.9 million barrels of oil equivalent per day (mboepd) in the third quarter, marking a 3% fall relative to the second quarter when 5.05 mboepd was produced.