据11月17日Times of Oman报道，2020年10月，沙特平均原油日产量达到72.11万桶。根据能源和矿产部发布的月度报告，与2020年9月的日均石油产量相比，10月份的日均石油产量环比飙升了0.33%。此外，阿曼混合原油日平均出口量达741813桶，环比增加0.77%。

与2020年9月相比，在进口总额中，中国的进口额下降了3.10%，日本的份额下降了2.10%，不过，印度的进口增长了8.9%。

与2020年9月的交易相比，全球所有参考原油等级的油价在2020年10月（2020年12月交货）交易日内经历了波动趋势。纽约商品交易所西德克萨斯中质原油的平均价格收于每桶39.83美元，仅上涨了0.42美元。而北海布伦特原油在伦敦洲际交易所的平均价格为每桶41.52美元，仅比2020年9月的交易价格下跌了0.35美元。

迪拜商品交易所(Dubai Mercantile Exchange)阿曼原油期货合约的平均价格也较上月下跌1.2%。2020年12月交付阿曼原油的官方售价为每桶41.11美元，较2020年11月交付的官方售价下降了0.49美元。日交易基准价格在每桶37.65美元到42.56美元之间。2020年阿曼原油年平均价格达到每桶46.02美元。

王佳晶 摘译自 Times of Oman

原文如下：

Oman's daily crude oil production surges in October

The Sultanate’s average daily production of crude oil during October 2020 has recorded at 721,100 barrels. Hence, the daily October oil production average has surged by 0.33 per cent m-o-m (Month over Month) compared with September 2020 daily average production, according to the monthly report published by Ministry of Energy and Minerals.

Additionally, the per day average exported quantities of Oman Blend crude oil reported as 741,813 barrels, increased by 0.77 per cent compared with last month.

Out of the total imported Oman Export Blend, China’s imports has slipped down by 3.10 per cent m-o-m, compared to September 2020. Contrarily, India’s import has surged by 8.9 per cent m-o-m, however, Japan’s share has fallen by 2.10 per cent.

Oil prices for all reference crude oil grades around the world have experienced a fluctuating trend during the trading days of October 2020 - for December 2020 delivery- compared with the trading of September 2020. The average price of West Texas Intermediate Crude Oil at the New York Mercantile Exchange (NYMEX) settled at $39.83 per barrel, an increase of $0.42 only. Whereas the average price of North Sea Oil (Brent) at the Intercontinental Exchange (ICE) in London averaged $41.52 per barrel, decreased by $0.35 only compared with trading during September 2020.

The average price of Oman’s Crude Oil futures contract at the Dubai Mercantile Exchange similarly decreased by 1.2 per cent compared with the previous month. The monthly official selling price for Oman Crude oil for December 2020 delivery –traded during October 2020 - was announced to be $41.11 per barrel, decreased by $0.49 compared with November 2020 official selling price. The daily trading marker price ranged between $37.65 per barrel and $42.56 per barrel. The yearly average for the Oman Crude oil in 2020 reached $46.02.