据ICIS网站11月23日消息 美国上市的化工公司股票周二大幅上涨，表现好于市场，道琼斯工业平均指数首次收于30000点以上。

ICIS追踪的几乎所有在美上市的股票都呈上涨趋势，一些涨幅超过了6%。

油价上涨之前，至少有三种冠状病毒疫苗取得了进展。这些疫苗可以控制新冠病毒，结束导致石油需求大幅下降的旅行限制。

美元兑其他货币走弱。当美元走弱时，油价往往会上涨。

美国化工生产商受益于原油价格上涨，因为它们主要依赖天然气为基础原料，这使其相对于依赖石油石脑油的世界大部分国家而言具有成本优势。

一旦疫情得到控制，对化学品的需求也会有所增加。

王磊 摘译自 ICIS

原文如下：

US chem shares spike as Dow Jones breaks 30,000 for first time

US-listed shares of chemical companies rose sharply on Tuesday, outperforming the market, as the Dow Jones Industrial Average settled above 30,000 for the first time.

Nearly every US-listed share followed by ICIS rose, with some clocking gains of more than 6%.

The rise in oil prices followed progress in at least three coronavirus vaccines. The vaccines could control the pandemic, ending the travel restrictions that have caused oil demand to fall by such large amounts.

The dollar weakened against other currencies. When the dollar weakens, oil prices tend to rise.

US chemical producers benefit from higher crude prices because they rely predominantly on gas-based feedstock, giving them a cost advantage against much of the world, which relies on oil-based naphtha.

Demand for chemicals should also rise once the pandemic gets under control.