据油气新闻12月22日消息称，埃尼集团、波士顿咨询集团(BCG)和谷歌云今天宣布，三家公司将建立一个新的开放数字平台，支持工业供应链的可持续性。从能源领域开始，平台将逐步延伸到各个产业领域。该平台将使整个价值链中的能源部门的所有参与者都能按照现有法规分享其在可持续性、增长计划和信息方面的经验。这一想法源于三家公司的共同利益，即支持工业部门能源转型和可持续发展的道路。

每一个合作伙伴都将发挥其独特的专业知识，帮助发展一个合作和非竞争性的文化，从而在整个产业链中围绕可持续性建立更好的理解和最佳实践分享。

埃尼集团将为实现公平和可持续的能源转型贡献其工业技能、供应链质量和战略承诺。BCG将把战略角度放在ESG目标、平台的估值和增长模式以及价值主张上。谷歌云将在云计算、大数据、人工智能等领域贡献卓越实力。

Open-es将使所有参与能源转型的供应商充分利用他们在可持续发展方面的经验和最佳做法，与参与企业进行分享，并抓住新的商机，创造价值。

曹海斌 摘译自 油气新闻

原文如下：

Eni, BCG and Google Cloud to build an open digital platform for energy transition

Eni, the Boston Consulting Group (BCG) and Google Cloud announced today the three companies are building a new open digital platform supporting sustainability in the industrial supply chain. Starting from the energy world, the platform will progressively extend to all industrial sectors. The platform will allow all players in the energy sector, throughout the value chain, to share their experiences in sustainability, growth plans, and information in compliance with the existing regulations. The idea stems from the common interest of the three companies to support a path of energy transition and sustainability in the industrial sectors.

Each of the partners will bring its unique expertise to help develop a collaborative and non- competitive culture to establish better understanding and best practice sharing around sustainability throughout the industrial chain.

Eni will contribute its industrial skills, the quality of its supply chain and its strategic commitment to a fair and sustainable energy transition. BCG will bring its strategic angle on ESG objectives, a valuation and growth model and the value proposition for the platform. Google Cloud will contribute its excellent competency in cloud computing, big data, and artificial intelligence.

Open-es will allow all suppliers involved in the energy transition to make the most of their experience and best practices in sustainability, sharing them with the participating companies and grasping new opportunities for business and value creation.?