据Azernews网站12月31日消息 继2020年11月15日开始商业运营后，跨亚得里亚海管道（TAP）公司今天确认开始从阿塞拜疆输送天然气。Trend报道称，第一批天然气已通过Nea Mesimvria与DESFA的互联点到达希腊和保加利亚，以及通过Melendugno与SNAM Rete天然气（SRG）的互联点到达意大利。

TAP总经理Luca Schieppati评论说：“今天对我们的项目，以及我们的东道国和欧洲的能源格局来说，都是历史性的一天。TAP是非洲天然气网络的重要组成部分，为能源转型路线图做出了贡献。我们提供一条可靠、直接和经济高效的运输路线，通往东南欧国家和其他地区。”

吴恒磊 编译自 Azernews

原文如下：

TAP Starts Transporting First Gas

Following the start of commercial operations on November 15, 2020, the Trans Adriatic Pipeline (TAP) AG confirmed today the commencement of gas flows from Azerbaijan. The first gas has reached Greece and Bulgaria, via the Nea Mesimvria interconnection point with DESFA, as well as Italy, via the Melendugno interconnection point with SNAM Rete Gas (SRG), Trend reports.

Luca Schieppati, TAP’s Managing Director, commented: “Today is a historic day for our project, as well as for our host countries and Europe’s energy landscape. TAP is an essential part of the continent’s gas network, contributing to the energy transition roadmap. We offer a reliable, direct and cost-effective transportation route to South East European countries and beyond.”