据能源新闻1月15日消息称，Saltuk Duzyol周四表示，阿塞拜疆计划通过跨安纳托利亚天然气管道(TANAP)提高天然气出口量（主要向土耳其出口天然气），计划从2020年的50亿立方米增加到今年的122亿立方米。

巴库通过增加这条管道的天然气供应，与莫斯科争夺利润丰厚的欧洲市场，此前12月，阿塞拜疆开始通过跨亚得里亚海管道(TAP)向该地区出售天然气。

Duzyol表示，62亿立方米的阿塞拜疆天然气将通过TANAP运往欧洲。除此之外，将有60亿立方米天然气销往土耳其国内市场。

TANAP是价值400亿美元的南部天然气走廊中最长的一段，这是一系列从阿塞拜疆Shah Deniz II油田输送天然气的管道。

价值65亿美元的TANAP横跨土耳其全境，从东到西，每年可输送多达160亿立方米的阿塞拜疆天然气。该管道与TAP相连，TAP于投入使用。

TANAP的股东包括阿塞拜疆国家能源公司SOCAR(51%)、土耳其管道运营商BOTAS(30%)、英国石油公司(12%)和SOCAR土耳其公司(7%)。

朱佳妮 摘译自 能源新闻

原文如下：

Azerbaijan set to boost gas exports via TANAP pipeline in 2021

Azerbaijan plans to raise gas exports via the Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline (TANAP), mainly to Turkey, to 12.2 billion cubic metres (bcm) this year from 5 bcm in 2020, Saltuk Duzyol, head of the consortium, said on Thursday.

By boosting gas supplies via the route, Baku is raising the stakes in its rivalry with Moscow for the lucrative European market following the start of Azerbaijan's gas sales to the region in December via the Trans-Adriatic Pipeline (TAP) pipeline.

Duzyol said that 6.2 bcm of the Azeri gas will be shipped to Europe via TANAP. On top of that, 6 bcm will be sold to Turkey's domestic market.

TANAP comprises the longest stretch of the $40 billion Southern Gas Corridor, a series of pipelines that carries gas from Azerbaijan's Shah Deniz II field.

The $6.5 billion TANAP crosses the breadth of Turkey, east to west, and could transport up to 16 bcm of Azeri gas a year. The pipeline connects to the TAP, which became operational in the end of 2020.

TANAP's shareholders are Azeri state energy company SOCAR (51%), Turkish pipeline operator BOTAS (30%), BP (12%) and SOCAR Turkey (7%).