据油田技术5月15日消息称，伍德已经与英国石油嘉实多澳大利亚公司签订了新合同，为位于维多利亚斯波茨伍德和澳大利亚西部弗里曼特尔的两家嘉实多润滑油混合、灌装和制造设施提供工程、采购和施工(EPC)服务。

该合同将使BP简化其项目交付界面，并与伍德合作推出创新解决方案，推动各自全球业务的一致性，不断改进和提高两家工厂待开发项目组合的效率。

这份为期三年的合同进一步多元化并加强伍德在亚太地区的下游业务组合，同时也是伍德与BP在澳大利亚的首个下游业务合同，建立了两家公司在全球的强大合作伙伴关系。

伍德在澳大利亚运营业务总裁Ralph Ellis表示：“我们很高兴能扩大我们的全球伙伴关系，并支持BP在澳大利亚的活动。该合同的签订证明了我们提供全范围EPC服务的能力，以及创新的技术解决方案，以最大限度地提高两个地点的有效运营和资产性能。

“为了履行这份合同，我们将利用我们在咨询、项目和运营方面的全球经验，以及我们本地团队的专业知识，同时我们将继续在亚太地区的下游市场发展我们的服务。”

朱佳妮 摘译自 油田技术

原文如下：

Wood expands downstream work in Australia

Wood has secured a new contract with bp Castrol Australia to provide engineering, procurement and construction (EPC) services to two Castrol lubricant blending, filling, and manufacturing facilities in Spotswood, Victoria and Fremantle, Western Australia.

The contract will enable bp to streamline their project delivery interface and collaborate with Wood to introduce innovative solutions and drive consistency from their respective global operations to continually improve and increase efficiencies across their portfolio of brownfield projects at both facilities.

The three-year contract further diversifies and strengthens Wood’s downstream portfolio in the Asia Pacific region and is Wood’s first downstream contract with BP in Australia, building on the strong partnership of both businesses globally.

Ralph Ellis, President of Wood’s Operations business in Australia, comments: “We are delighted to extend our global partnership and support of bp’s activities in Australia. The award of this contract showcases our capability to deliver full-spectrum EPC services in addition to innovative technical solutions to maximise efficient operations and asset performance at both sites.

“To deliver this contract, we will draw upon both our global experience across consulting, projects and operations and the expertise of our local teams as we continue to grow our services in the downstream market in Asia Pacific.”