据《全球石油新闻》8月12日休斯敦报道，美国著名液化天然气（LNG）生产商和出口商钱尼尔能源公司（Cheniere Energy Inc .）周四表示，该公司有望在2019年在位于路易斯安那州的萨宾帕斯出口终端和位于德克萨斯州的科珀斯克里斯蒂出口终端完成3条新LNG生产线的建造。

钱尼尔能源公司在第二季度财报中表示，萨宾-5和科珀斯-1液化天然气生产线预计将在2019年上半年建成投入使用，而科珀斯- 2液化天然气生产线预计将在2019年下半年建成投入使用。

钱尼尔能源公司首席执行官福斯科曾在财报电话会议上对分析师们说，该公司预计萨宾-5和科珀斯-1生产线将在今年第四季度生产出首批液化天然气，而科珀斯-3生产线预计将在2021年下半年投入使用。

钱尼尔能源公司麾下的所有液化生产线每天能液化大约7亿立方英尺的天然气。10亿立方英尺的天然气足够每天为500万个美国家庭提供燃料。

钱尼尔能源公司麾下的在2016年2月投入使用的萨宾帕斯出口终端是在美国大陆投入使用的第一个大型LNG出口设施。钱尼尔能源公司目前在萨宾帕斯出口终端运营4条液化生产线。

李峻 编译自 全球石油新闻

原文如下：

Cheniere on track to finish 3 U.S. LNG trains in 2019

U.S. liquefied natural gas (LNG) company Cheniere Energy Inc said on Thursday it remains on track to finish building three liquefaction trains in 2019 at its export terminals at Sabine Pass in Louisiana and Corpus Christi in Texas.

The company said in its second quarter earnings release that Sabine 5 and Corpus 1 are expected to enter service in the first half of 2019, followed by Corpus 2 in the second half of 2019.

Cheniere chief executive Jack Fusco told analysts on an earnings call that the company expects Sabine 5 and Corpus 1 to produce first LNG in the fourth quarter of 2018.

Corpus 3, meanwhile, is expected to enter service in the second half of 2021.

All of Cheniere’s liquefaction trains are capable of liquefying about 0.7 billion cubic feet per day (bcfd) of natural gas. One billion cubic feet is enough gas to fuel about 5 million U.S. homes for a day.

Cheniere’s Sabine, in February 2016, was the first big LNG export facility to enter service in the Lower 48 U.S. states. The company currently has four liquefaction trains operating at Sabine.