据路透社1月6日报道称，研究和情报公司GlobalData的最新排名显示，阿布扎比国家石油公司（ADNOC）跻身能源领域十大最具影响力的公司和机构之列。

ADNOC是唯一一家上榜的中东公司， ADNOC排名第六位，在在大型石油公司中排名第三，仅次于埃克森美孚和中国CNBC。在过去三年中，ADNOC一直致力于其2030年综合战略，以确保未来的成功并改变其业务。

该公司描绘了如何实现智能增长，创造价值和提高盈利能力。公司侧重于三项战略要求，通过技术，合作伙伴和员工共同创造：更有利可图的上游、更有价值的下游、更可持续发展并具有经济效益的天然气供应的灵活性和适应性是ADNOC的DNA，因为该公司不断寻求新的发展方式，不仅适合今天，同样也适合未来的世界。

徐蕾 摘译自 路透社

原文如下：

ADNOC named among top 10 oil & gas firms worldwide

The Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) is among the top 10 most influential companies and organisations in the energy sector, a new ranking from research and intelligence firm GlobalData found.

The only Middle Eastern company featured on the GlobalData's list, ADNOC was ranked sixth, and third among big oil firms, after Exxon Mobil and China's CNBC. Over the past three years ADNOC has been working on its integrated 2030 Strategy to ensure future success and transforming its businesses business.

It maps out how the company will deliver smart growth, create value and increase profitability. It is focused on three strategic imperatives, enabled by technology, partnerships and our people, to create a: More Profitable Upstream More Valuable Downstream More Sustainable and Economic Gas Supply Agility and adaptability are in ADNOC’s DNA as it constantly seeks new ways to evolve, to suit not just the world of today but also of tomorrow.