据道琼斯1月7日消息，原油期货周一连续第六个交易日收涨，为2017年7月以来最长连涨周期，因贸易紧张局势和经济担忧有所放缓，且此前有报道称，沙特阿拉伯将进一步削减原油出口。

西得州中质油（WTI）收涨1.2%，至48.52美元/桶。

伦敦洲际交易所的全球基准布伦特原油期货结算价上涨0.5%，至57.33美元/桶。该期货已连续六个交易日上涨，为2018年1月以来最长连涨走势。

庞晓华 摘译自 道琼斯

原文如下：

Oil Rises for Sixth Straight Session as Saudis Cut More

U.S. oil prices rose for a sixth straight session Monday, the longest upward streak since July 2017, amid easing trade and economic worries, and after a report said Saudi Arabia would further reduce its crude-oil exports.

West Texas Intermediate futures, the U.S. oil standard, ended 1.2% higher at $48.52 a barrel.

Brent, the global oil benchmark, rose 0.5% to $57.33 a barrel on London's Intercontinental Exchange. Brent has also risen six consecutive sessions, the most since January 2018.