据世界石油荷兰艾默伊登1月16日消息称，Airborne油气公司已与与道达尔签订一份合同，为西非的深水项目提供TCP（热塑性复合管）跳线。该油田位于海上约93.2英里（150公里）处，水深最高可达0.99英里（1600米）。该合同是在一项严格的测试项目成功完成后签订的，在该项目中，道达尔认定Airborne油气公司的TCP注水跳线可永久性用于海底应用。

Airborne油气公司欧洲和非洲副总裁保罗·麦卡弗蒂表示：““这份合同是由石油巨头道达尔授予，它基于一个令人信服的商业案例，经过现场验证的可靠材料，以及一个全面的资格认证计划，凭借我们的TCP技术，证明了我们在海底市场取得的成功。我们很高兴道达尔授予我们这份合同，他对复合材料和TCP有着广泛而深刻的理解，我们和他一起完成了一个符合DNVGL-ST-F119标准的资格认证项目。

根据该合同，Airborne 油气公司将为道达尔提供5.2ID，370 bar设计压力TCP跳线用于注水。TCP跳线无腐蚀性，重量轻，灵活，可缠绕，最小弯曲半径小，可以在管道的任何位置端接。这为最终用户提供了项目价值，降低了总安装成本，降低了运输成本，消除了计量的需要，同时降低了项目进度的风险。TCP跳线可以长时间连续制造和运输，就地存储，当项目需要时，切割成长度并在数小时内终止，随时可以部署。

陈菲 摘译自 世界石油

原文如下：

Airborne Oil & Gas awarded contract by TOTAL in West Africa

Airborne Oil & Gas B.V. has been awarded a contract from TOTAL to supply a TCP (Thermoplastic Composite Pipe) Jumper for a deepwater project in West Africa. The field is located approximately 93.2 mi (150 km) offshore in water depths of up to .99 mi (1,600 m). This contract follows the successful completion of a rigorous testing program, in which TOTAL qualified Airborne Oil & Gas’ TCP Water Injection Jumper for permanent subsea applications.

“This contract award, from supermajor TOTAL, demonstrates our success in the subsea market with our TCP technology on the basis of a compelling business case, field proven and robust materials, and a thorough qualification program,” said Paul McCafferty, V.P. Europe & Africa at Airborne Oil & Gas. “We are delighted with this contract award from TOTAL, who has extensive and deep understanding of composite materials and TCP, and with whom we completed a qualification program in accordance with the standard DNVGL-ST-F119”.

Under this contract, Airborne Oil & Gas will provide TOTAL with a 5.2” ID, 370 bar design pressure TCP Jumper for water injection. The TCP Jumper is non-corrosive, lightweight, flexible, spoolable with a small minimum bend radius and can be terminated at any location along the pipe. This provides the end user with project value in lower total installed cost through cost effective transportation, and removing the need for metrology, while de-risking the project schedule. The TCP Jumper can be manufactured and shipped in long continuous lengths, stored onsite and when required for the project, cut to length and terminated within hours, ready to be deployed.