据天然气工业3月18日消息称，阿尔法能源公司宣布，它已与Premier天然气公司签署最终购买和销售协议，将收购位于美国俄克拉荷马州的石油和天然气资产。

在声明中，阿尔法能源公司声称，其收购目标之一是俄克拉荷马州罗杰斯县的一个浅层天然气井。据报道，该油井包括约3429英亩已探明的已开发和未开发的石油和天然气租约。

由于现有的基础设施，它将减少增加生产所需的资本。一旦收购完成，第一个目标是重新完成、返工和修复旧设备。一旦第一阶段完成并确定了现金流量，第二阶段就会执行。在在第二阶段，阿尔法能源公司声称他们将钻探浅井，以测试从巴特尔斯维尔到花岗岩底部的地层。这将增加总产量并增加储量。

董事长兼首席财务官John Lepin表示：“我们已从Premiere天然气公司手中收购了罗杰斯县项目。该项目通过生产现有井、完成上部区域的部分界定边缘井、在当前租约上钻取和完成补偿位置、租赁额外面积和开发以增加产量，具有极好的增产潜力。这些租约和油井位于罗杰斯县的三个不同区域。收购后，第一个目标是重新完成、返工和维修旧设备。”

曹海斌 摘译自 天然气工业

原文如下：

Alpha Energy acquires oil and gas assets in Oklahoma

Alpha Energy, Inc. has announced that it has signed a definitive purchase and sale agreement with Premier Gas Co., LLC to acquire oil and gas assets in Oklahoma, US, in the Rogers Project.

In the statement, Alpha Energy claims that one of the acquisitions it has targeted is a shallow gas well prospect in Rogers County, Oklahoma. The well reportedly consists of approximately 3429 acres of proven developed and non-developed oil and gas leases.

As the infrastructure currently exists, it will reduce the capital necessary to increase production. Once the acquisition is complete, the first objective is to recomplete, rework and repair older equipment. Once the first phase is complete and cash flow is established, phase two will be implemented. In phase two, Alpha Energy claims that it will drill shallow wells in order to test formations from the Bartlesville to the bottom of the Granite. This will increase total production and add reserves.

John Lepin, Chairman and Chief Financial Officer, said: “We have acquired the Rogers County Project from Premiere Gas Co. This project has excellent potential for production growth by producing existing wells, completing some of the defined margin wells in the upper zones, drill and complete offset locations on the current leases, lease additional acreage and develop for increased production. The leases and wells are located within three different areas in Rogers County. Upon acquisition, the first objective is to recomplete, rework and repair older equipment.”