据世界石油网站5月27日挪威奥斯陆报道 在日益增长的复苏担忧中，挪威钻井石油有限公司跌至自陷入困境的钻井公司在不到一年前破产以来的最低水平，卡内基投资银行建议出售其股票，并将价格目标下调88%。

卡内基周一在给客户的一份报告中称，海上钻井平台市场的复苏“还不够快”。投资银行建议下调买入价格，并将目标价从21.92美元（210克朗）下调至2.61美元（25克朗）。

亿万富翁John Fredriksen控股的这家钻井公司在与债权人旷日持久的斗争后，于7月份脱离破产保护。尽管筹集了新资本并削减了债务，但挪威钻井石油公司仍拥有近60亿美元的银行债务，这些债务暂时被搁浅，以等待更好的时机。

王磊 摘译自 世界石油

原文如下：

Analysts slash Seadrill's target price by 88%

Amid mounting recovery concerns, Seadrill Ltd. plunged to their lowest since the embattled drilling company emerged from bankruptcy less than year ago, when Carnegie Investment Bank AB recommended selling their shares and slashed the price target by 88%.

The offshore rig market recovery is “not happening fast enough” for Seadrill, Carnegie said in a note to clients on Monday. The investment bank cut its recommendation from a buy and lowered the target price to $2.61 (25 kroner) from $21.92 (210 kroner).

The rig company controlled by billionaire John Fredriksen emerged from bankruptcy protection in July after a protracted battle with creditors. Despite raising new capital and cutting liabilities, Seadrill still has almost $6 billion of bank debt that was pushed down the road to enable it to wait for better times.