据石油和天然气管道新闻7月23日消息，英国Rockhopper勘探公司与联合石油天然气公司签署了出售其埃及分公司的协议，其中包括阿布森南油田的开发权。

该公司在一份声明中表示，与联合石油公司的股权收购协议价值1600万美元，该公司在福克兰盆地北部和地中海地区拥有重要股权。

Rockhopper勘探公司的主要资产是阿布森南油田22%的开发权益，该油田去年的净日产量约为813桶石油当量。

在截止2018年12月31日的12个月内，由于Rockhopper对阿布森南的兴趣，导致其税后收入和利润分别为620万美元和220万美元。

该公司表示，截至2018年12月31日，阿布森南的净账面价值为1380万美元。

程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻

原文如下：

Rockhopper sells Egypt’s Abu Sennan interest to United

UK's Rockhopper Exploration signed an agreement with United Oil and Gas for the sale of its Egypt unit, which includes interest in the Abu Sennan concession.

The share purchase agreement (SPA) with United is valued at US$16 million, the oil and gas company with key interests in the North Falkland Basin and the Greater Mediterranean region, said in a statement.

The key asset of Rockhopper Egypt is a 22 per cent working interest in the Abu Sennan concession, which last year produced approximately 813 barrels of oil equivalent per day net to Rockhopper's interest.

The revenue and profit/(loss) after tax of US$6.2 million and US$(2.2) million respectively are attributable to Rockhopper's interest in Abu Sennan in the 12 month period to 31 December 2018.

The company said the net book value for Abu Sennan for the year ended 31 December 2018 was US$13.8 million.