据路透社7月22日消息，印度政府周一发布的初步数据显示，6月份印度原油产量同比下降6.8%，至269万吨左右，为2月份以来的最低水平。

数据显示，同期天然气产量下降1.6%，为26.4亿立方米。

印度炼油商6月加工原油2,030万吨，为2月以来最低。

石油天然气部在报告中说，与去年同期相比，炼油厂产量下降了7.1%，主要是因为许多国家炼油厂关闭设备进行维护。

受6月停产影响的主要炼油厂包括Reliance的Jamnagar炼厂，日产量33万桶，以及印度石油公司的Barauni炼厂，日产量12万桶。

5月份原油产量较上年同期下降约7%，至280万吨左右。自2017年12月以来，产出逐月下降。

尹路 编译自 路透社

原文如下：

India's June oil output falls to lowest in 4 months

India's crude oil production in June fell 6.8% from a year earlier to about 2.69 million tonnes, the lowest since February, provisional data issued by the government showed on Monday.

Natural gas output was 1.6% lower at 2.64 billion cubic metres during the same period, the data showed.

Indian refiners processed 20.30 million tonnes of crude oil in June, the lowest since February.

Refinery output declined 7.1% compared with the same period last year, the Ministry of Petroleum and Natural Gas said in the release, as many state refiners shut units for maintenance.

Among the key refineries affected by shutdowns in June were Reliance's 330,000 barrels-per-day (bpd) Jamnagar refinery and Indian Oil Corp's 120,000 bpd Barauni refinery.

Crude output in May had dipped about 7% from a year earlier to about 2.80 million tonnes. Output has been declining month-on-month since December 2017.