据世界天然气网站7月23日消息 与去年同期相比，6月份印度的液化天然气进口量有所增加。

来自石油部石油规划和分析小组（PPAC）的数据显示，本月共进口27.3亿立方米，比2018年6月进口量增长了4.9%。

截至目前，财年累计进口量已达79.2亿立方米，比去年同期的进口量高出5.9%。

数据显示，进口成本与2018年6月持平，为9亿美元。本财政年度的进口价格达到24亿美元，比上一财政年度的25亿美元低4%。

6月国内天然气产量为27.3亿立方米，比2018年6月产量低1.6%。本财年，天然气产量达到80.1亿立方米，比去年同期下降0.5%。

石油部的数据显示，截至目前，印度液化天然气公司的达赫终端在财政年度的产能利用率为108.8%，哈兹拉液化天然气终端的产能利用率为95.5%。

高知和大博尔液化天然气终端的产能利用率分别为12%和2.9%。

王磊 摘译自 世界天然气

原文如下：

India’s LNG imports up in June

Imports of liquefied natural gas (LNG) into India increased in June when compared to the corresponding period last year.

Data from the oil ministry’s Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) shows that 2.73 billion cubic meters have been imported during the month under review. This is a 4.9 percent increase over the volumes imported in June 2018.

The cumulative imports for the fiscal year so far have reached 7.92 Bcm, 5.9 percent above the volumes recorded in the corresponding period last year.

The cost of imports remained on par with June 2018, at $0.9 billion the data shows. The price of imports for the fiscal year reached $2.4 billion, 4 percent below the $2.5 billion during the previous fiscal year.

Domestic natural gas production in June was at 2.73 Bcm, 1.6 percent below the volumes produced in June 2018. In the current fiscal year, natural gas production reached 8.01 Bcm, 0.5 percent down on the corresponding period last year.

Ministry’s data shows that Petronet LNG’s Dahej terminal operated at 108.8 percent capacity utilization during the fiscal year so far with Hazira LNG terminal operating at 95.5 percent capacity utilization.

Kochi and Dabhol LNG terminals operated at 12 and 2.9 percent capacity utilization, respectively.