据道琼斯7月25日消息，在欧洲和亚洲天然气价格暴跌之后，法国能源巨头道达尔公司周四公布二季度利润出现下滑。

较低的天然气价格在一定程度上被油气产量增长和较高的油价所抵消。

道达尔的油气产量超出预期，在安哥拉和北海等一些重大项目启动后，该公司油气日产量增长9%，至296万桶。

二季度道达尔的净利润从去年同期的37.2亿美元降至27.6亿美元。该公司表示，经调整后的净利润同比下降19%，至28.9亿美元。FactSet调查的分析师此前预计，二季度道达尔经调整后的净利润为29.4亿美元。

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

Total 2Q Profit Fell

French energy giant Total S.A. (FP.FR) on Thursday posted a fall in profits for the latest quarter, after natural gas prices plunged in Europe and Asia.

Lower gas prices were offset to a degree by overall hydrocarbon production growth and higher oil prices.

Total's production beat expectations, rising 9% to 2.96 million barrels a day following the startup of some major projects including in Angola and the North Sea.

Total's net profit fell to $2.76 billion from $3.72 billion in the second-quarter. Adjusted net income fell 19% to $2.89 billion, the company said. Analysts polled by FactSet had expected adjusted net income of $2.94 billion.