据OGJ网站7月25日报道，伦敦独立石油天然气公司(IOG)已与Perenco英国有限公司、图洛石油SK有限公司和Spirit能源有限公司签署一项协议，收购位于英国巴克顿天然气终端的泰晤士河管道接收设施。

这些设施位于该终端的Perenco部分，在那里，由IOG100%拥有的泰晤士河线路进行登陆。它们包括在国际奥委会开发将与管道相连的六个南海油田期间翻新和重新调试的气体和液体接收设备。

IOG将对收购代价称为“名义上的”。

郝芬 译自 OGJ

原文如下：

IOG to acquire Bacton gas facilities

Independent Oil & Gas PLC (IOG), London, has signed an agreement with Perenco UK Ltd., Tullow Oil SK Ltd., and Spirit Energy Resources Ltd. to acquire Thames Pipeline reception facilities at the Bacton Gas Terminal in the UK.

The facilities are in the Perenco part of the terminal where the Thames line, 100% owned by IOG, makes landfall. They include gas and liquids reception equipment to be refurbished and recommissioned during IOC’s development of six Southern North Sea fields that will be linked with the pipeline.

IOG described consideration as “nominal.”