据世界天然气网站7月25日消息 据报道，位于澳大利亚Inpex运营的Ichthys液化天然气工厂在8月和9月将提供两批货物供装载。

路透社援引业内消息人士周三报道，这些货物将于8月14-16日和9月1-4日以船上交货价的形式交付。

路透社还表示，投标定于7月25日星期三结束。

Ichthys项目的年生产能力约为890万吨液化天然气和165万吨液化石油气以及约10万桶凝析油。

去年10月，第一批货物离开了工厂。该出口项目生产的约70%的液化天然气将供应给日本客户。

该项目由Inpex、道达尔、东京天然气澳大利亚分公司、大阪天然气、关西电气、中部电力和东邦天然气共同所有。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

Inpex offers two Ichthys LNG cargoes in August and September

The Inpex-operated Ichthys liquefied natural gas (LNG) plant in Australia has reportedly offered two cargoes for loading in August and September.

Citing industry sources, Reuters reported on Wednesday that the cargoes were set for loading over August 14-16 and September 1-4 on a free-on-board basis.

Reuters also stated that the tender was scheduled to close on Wednesday, July 25.

The Ichthys project has the production capacity of approximately 8.9 million tons of LNG and approximately 1.65 million tons of LPG per year, along with approximately 100,000 barrels of condensate per day.

First cargo left the facility in October last year. About 70 percent of the LNG produced by the export project will be supplied to Japanese customers.

The project is a joint venture between Inpex, major partner Total, and the Australian subsidiaries of Tokyo Gas, Osaka Gas, Kansai Electric, Chubu Electric Power and Toho Gas.