据OGJ 网站7月30日报道，休斯敦独立康菲石油公司公布的第二季度收益为16亿美元，与2018年第二季度的收益基本持平。除特殊项目外，第二季度调整后的利润为11亿美元，低于2018年第二季度的13亿美元。

该公司上半年的盈利为34亿美元，高于去年同期的25亿美元.上半年调整后的收益为23亿美元，低于去年同期24亿美元的调整后收益.

该公司的运营计划资本指引已增加至63亿美元，而先前的指引为61亿美元，这归因于阿拉斯加的额外勘探和评估钻探以及年中在鹰福特增加一台钻机。该指南不包括完成或宣布的3亿美元收购，以及印度尼西亚政府授予的延长生产共享合同的义务。

不包括利比亚在内的第二季度产量为129万桶/日，比去年同期增加7.9万桶/日。不包括从收购和处置中获得的净收益2.7万油当量/日，产量增加了5.2万油当量/日，主要是由于阿拉斯加、欧洲和亚太地区三大非常规项目、开发计划和主要项目的增长。这种增长抵消了正常的油田下降和计划周转时间的停机。 利比亚的产量为4.2万桶/日。

在阿拉斯加州，冬季勘探计划已完成，Greater Willow区和纳尔瓦尔评估测试取得令人鼓舞的结果。在较低的48位，加速了三大非常规项目的增长，使该季度的产量增加至36.7万桶油当量/天。在加拿大，14口井蒙尼垫的竣工运营和基础设施建设按计划进行，第四季度启动。这一季度主要在挪威的大埃科夫斯克、加拿大的苏蒙特和阿拉斯加的普鲁德霍湾成功地完成了周转任务。第三季度还将继续进行更多的周转和维修。

该公司的全年生产指引为1.31-1.34百万桶油当量/日，不包括利比亚，其第三季度生产指引为1.29-1.33百万桶油当量/天，反映了“阿拉斯加，欧洲和亚太地区的计划周转时间”。

资本支出、生产和调整后的运营成本指引将在计划的英国处置完成后更新。

郝芬 译自 OGJ

原文如下：

ConocoPhillips posts second-quarter earnings of $1.6 billion

Houston independent ConocoPhillips Co. reported second-quarter earnings of $1.6 billion, essentially unchanged from second-quarter 2018 earnings. Excluding special items, second-quarter adjusted earnings were $1.1 billion, down from second-quarter 2018 adjusted earnings of $1.3 billion.

The firm posted first-half earnings of $3.4 billion, up from $2.5 billion in the year-ago period. First-half adjusted earnings were $2.3 billion, down from adjusted earnings of $2.4 billion a year earlier.

Guidance for the firm’s operating plan capital has been increased to be $6.3 billion vs. prior guidance of $6.1 billion, attributable to additional exploration and appraisal drilling in Alaska and the addition of a drilling rig in the Eagle Ford at midyear. The guidance excludes $300 million for acquisitions completed or announced as well as obligations under the production-sharing contract extension awarded by the Indonesian government.

Production excluding Libya for the second quarter was 1.29 million boe/d, an increase of 79,000 boe/d compared with the same period a year ago. Excluding a net benefit of 27,000 boe/d from acquisitions and dispositions, production increased by 52,000 boe/d primarily due to growth from the Big 3 unconventionals, development programs and major projects in Alaska, Europe, and the Asia Pacific. This growth more than offset normal field decline and downtime from planned turnarounds. Production from Libya was 42,000 boe/d.

In Alaska, the winter exploration program was completed with encouraging results on the Greater Willow Area and Narwhal appraisal tests. In the Lower 48, ramp-up from the Big 3 unconventionals was accelerated, increasing production for the quarter to 367,000 boe/d. In Canada, completion operations on the 14-well Montney pad and infrastructure construction progressed as planned with startup on track for the fourth quarter. Turnarounds were successfully completed during the quarter primarily at Greater Ekofisk in Norway, Surmont in Canada, and Prudhoe Bay in Alaska. Additional turnarounds and maintenance will continue in the third quarter.

The firm’s full-year production guidance is 1.31-1.34 million boe/d, excluding Libya. Its third-quarter production guidance is 1.29-1.33 million boe/d, reflecting “planned turnarounds in Alaska, Europe, and Asia Pacific.”

Guidance for capital expenditures, production and adjusted operating cost will be updated upon completion of the planned UK disposition .