据世界天然气8月7日报道称，日本商船三井株式会社（MOL）与中国中远海运集团旗下的中远海运能源运输有限公司（CSET）签署了一份谅解备忘录，将在液化天然气和乙烷运输船项目商展开合作。

10多年来，MOL和CSET建立了合作伙伴关系，共同参与了多项正在进行的项目。

两家公司在一份声明中表示，这些项目包括埃克森美孚DES项目、澳大利亚太平洋液化天然气项目和亚马尔液化天然气项目。

与此同时，MOL和CSET正致力于通过共同参与即将到来的LNG和乙烷运输船项目所带来的新机遇，发展和深化合作伙伴关系。

徐蕾 摘译自 世界天然气

原文如下：

MOL, CSET strengthen LNG carrier cooperation

Japan’s Mitsui O.S.K. Lines (MOL) and COSCO Shipping Energy Transportation, a China COSCO Shipping Corporation unit, signed a memorandum of understanding to cooperate on LNG and ethane carrier projects.

Over more than 10 years, MOL and CSET have established a partnership, through which MOL and CSET jointly participate in various ongoing projects.

These include the ExxonMobil DES project, Australia Pacific LNG project and Yamal LNG project, the two companies said in a statement.

At the same time, MOL and CSET are aiming to develop and deepen the partnership through the joint participation for the new opportunities of upcoming LNG and Ethane carrier projects.