据世界天然气网站8月9日消息 清洁能源燃料公司作为北美最大的天然气运输燃料供应商之一，公司收紧了二季度的亏损。

该公司第二季度净亏损540万美元，而2018年第二季度净亏损1200万美元。

然而清洁能源在其报告中指出，上半年亏损为1630万美元，低于2018年前六个月20万美元的盈利。

公司2019年第二季度的收入为7230万美元，而截至2019年6月30日的六个月的收入为1.5亿美元。相比之下，2018年第二季度和前六个月的收入分别为7050万美元和1.729亿美元。

清洁能源总裁兼首席执行官Andrew Littlefair在本季度发表评论时表示：“2019年第二季度的增长是两位数的燃料量增长和我们整体财务状况的持续改善。”

公司在2019年第二季度的交付量达到9960万加仑，比2018年第二季度的8940万加仑增加了11.4%。截至2019年6月30日的六个月内，公司交付了1.948亿加仑，比截至2018年6月30日的六个月内的1.745亿加仑增加了11.6%。这些增长是由于天然气和液化天然气产量的增长，主要是由于其可再生天然气产品的销售增加。

在2019年第二季度交付的总量中，清洁能源交付的压缩天然气（CNG）为8380万加仑，高于2018年的7380万加仑。

2019年，液化天然气加仑交付量从2018年的1560万加仑上升到1580万加仑。

今年上半年，CNG交付量达到1.623亿加仑，高于2018年同期的1.446亿加仑。液化天然气交付量达到3250万加仑，高于2990万加仑。

王磊 摘译自 世界天然气

原文如下：

Clean Energy tightens second-quarter loss, bumps revenue

Clean Energy Fuels, one of the largest providers of natural gas fuel for transportation in North America tightened its second-quarter loss.

The company reported a net loss of $5.4 million for the second quarter, which compares to $12 million net loss in the second quarter of 2018.

However, in its report, Clean Energy noted that it swung to a 16.3 million loss in the first half of the year, down from a $200,000 profit in the first six months of 2018.

The company’s revenue for the second quarter of 2019 was $72.3 million, while for the revenue for the six months ended June 30, 2019, was $150.0 million. This compares to revenues of $70.5 million and $172.9 million for the second quarter and first six months of 2018, respectively.

Commenting on the quarter, Clean Energy’s president and CEO, Andrew Littlefair, said, “the second quarter of 2019 was highlighted by double-digit fuel volume growth and continued improvement in our overall financial position.”

The company delivered 99.6 million gallons in the second quarter of 2019, an 11.4 percent increase from 89.4 million in the second quarter of 2018. For the six months ended June 30, 2019, the company delivered 194.8 million gallons, an 11.6 percent increase from 174.5 million in the six months ended June 30, 2018. These increases were due to growth in CNG and LNG volumes principally from increased sales of its renewable natural gas product.

Out of the total volumes delivered in the second quarter of 2019, Clean Energy delivered 83.8 million gallons of compressed natural gas (CNG) rising from 73.8 million gallons in 2018.

LNG gallons deliveries edged up reaching 15.8 million gallons in 2019, up from 15.6 million gallons in 2018.

For the first half of the year, CNG deliveries hit 162.3 million gallons, up from 144.6 million gallons in the corresponding period in 2018. LNG deliveries reached 32.5 million gallons, up from 29.9 million