据8月16日Neftegaz.RU.报道，亚马尔液化天然气公司(Yamal LNG)宣布，自该项目启动以来，已发运了2000万吨液化天然气。

自2017年12月1号生产线启动以来，该项目生产了2000万吨液化天然气，新的Arc7冰级油轮“Vladimir Voronin”装载了第273批货物。

“Vladimir Voronin”号是专为亚马尔液化天然气项目建造的第十二艘ARC7冰级油轮。

亚马尔液化天然气公司现有3条生产线，年生产能力累计达到1650万吨。

亚马尔液化天然气公司正在利用俄罗斯南坦贝斯科耶气田的资源，建设一个天然气液化厂，包括3条各年产550万吨的液化天然气生产线和一条每年90万吨的液化天然气生产线。

第一条液化天然气生产线于2017年第四季度投产，第二条和第三条分别于2018年7月和11月投产。亚马尔液化天然气的股东包括诺瓦泰克(50.1%)、道达尔(20%)、中石油(20%)和丝绸之路基金(9.9%)。

王佳晶 摘译自 Neftegaz.RU.

原文如下：

Novatek: Yamal LNG shipped 20 million tons

Yamal LNG announced that it has shipped its twentieth million ton of LNG since the commencement of the project.

The new Arc7 ice-class tanker “Vladimir Voronin” loaded the 273-rd cargo as the project reached 20 million tons of LNG produced since the start-up of Train 1 in December 2017.

The inaugural voyage of the “Vladimir Voronin” is the twelfth Arc7 ice-class tanker built specifically for the Yamal LNG project.

There are 3 liquefaction trains currently in operation at Yamal LNG with cumulative nameplateproduction capacity of 16.5 million tons per annum.

Yamal LNG is constructing a 17.4 mtpa natural gas liquefaction plant comprised of 3 LNG trains of 5.5 mtpa each and one LNG train of 900 000 tons per annum, utilizing the hydrocarbon resources of the South-Tambeyskoye field in the Russian Arctic.

The 1st LNG Train began production in Q4 2017, Trains 2 and 3 - in July 2018 and November 2018, respectively. Yamal LNG shareholders include NOVATEK (50.1%), Total (20%), CNPC (20%), and the Silk Road Fund (9.9%).