据路透社9月10日报道称，印度石油部长周二表示，印度计划与沙特阿美公司和阿布扎比国家石油公司（ADNOC）合作建设的巨型炼油和石化项目的造价将超过原计划的450亿美元。

这个日产能为120万桶/天的巨型沿海项目是印度国内计划的一部分，该国计划到2030年将其炼油能力提高77％，至880万桶。该项目正在孟买以南约100公里（62英里）处的罗哈建造。

Dharmendra Pradhan在阿布扎比举行的世界能源大会上对记者表示，“最初的计划约耗资450亿美元，但目前看来，将超过这一数字。”他拒绝透露具体数字。

消息人士上个月告诉路透社，在农民抗议迫使该项目搬迁后，印度将该项目的成本估算增加了36％以上。

消息人士当时告诉路透社，该项目预计耗资600亿美元，但预计仍将在2025年投入使用。

徐蕾 摘译自 路透社

原文如下：

Cost of India refinery project with Saudi Aramco and ADNOC to rise

India's planned giant refinery and petrochemical project, which is being built with Saudi Aramco and Abu Dhabi National Oil Co (ADNOC), will cost more than the originally planned $45 billion, India's oil minister said on Tuesday.

The 1.2 million barrels-per-day (bpd) giant coastal project is part of India's plans to raise its refining capacity by 77% to 8.8 million bpd by 2030. It is being built at Roha, around 100 km (62 miles) south of Mumbai.

"The primary plan was around $45 billion, it will be more than that," Dharmendra Pradhan told reporters at the World Energy Congress in Abu Dhabi, declining to say by how much.

Sources told Reuters last month that India had increased the cost estimate of the project by more than 36% after protests by farmers forced its relocation.

The project is expected to cost $60 billion, sources told Reuters at the time, but is still expected to be commissioned in 2025.