据今日原油价格9月27日报道，巴西国家石油公司的管理委员会已经批准更新未来五年的计划，预计该计划将要求这家国有油气公司放弃其天然气分销和运输业务、化肥业务、液化石油气和生物柴油业务。

相反，巴西国家石油公司在未来几年将专注于这两件事：减少债务负担和深水以及超深水石油的勘探和生产。该公司希望通过提高生产率以及通过数字化转型降低成本从而减轻部分债务负担。剩下部分将通过卸下多余的资产来实现。

就天然气而言，巴西国家石油公司将只专注于销售自己的天然气，完全放弃天然气分销和运输业务。

在减债之前，巴西国家石油公司是世界上负债最多的石油公司。不过这个火炬已经传递给了墨西哥石油公司，其负债已超过1000亿美元。

巴西国家石油公司在未来五年内不会关注的另一件事情是可再生能源，而是关注会为股东带来回报的事情。

据该公司官网报道，其计划在2023年前投资近700亿美元用于油气勘探和生产

王桌芳 摘译自 今日原油价格

原文如下：

Petrobras To Reduce Mountain Of Debt, To Focus On Deepwater Oil

Petrobras’ administration board has approved an update to its plan for the next five years that is expected to call for the state-run oil and gas company to dump its gas distribution and transport business, its fertilizer business, and its LPG and biodiesel business.

Instead, Petrobras will focus on two things in the coming years: shrinking its debt load and deep water—and ultradeep water—oil exploration and production. It hopes to reduce its debt load in part by increasing productivity and lowering costs through digital transformation. The rest will be achieved by unloading unwanted assets.

For gas, Petrobras will focus on selling its own gas only, bowing out of the gas distribution and transport elements altogether.

Prior to its debt-reduction efforts, Petrobras was the world’s most indebted oil company. That torch has since been passed onto Pemex, which carries more than $100 billion in debt.

Another thing Petrobras will not be focusing on over the next five years are renewables, focusing instead on things that will generate returns for its shareholders.

Petrobras has planned to invest almost $70 billion on oil and gas exploration and production through 2023, according to the company’s website.