据全球能源新闻网2019年11月14日华沙报道，波兰国家石油天然气公司PGNiG公布的最新统计数据显示，波兰今年前9个月的液化天然气(LNG)进口量出现了大幅增加。

统计数据显示，在截至今年9月30日的前9个月里，波兰LNG进口量比去年同期猛增了27%，再气化后的天然气总进口量达到了24.8亿立方米。

LNG供应占到波兰天然气总进口量的份额大约为23%，而去年同期大约为18%。

今年年初至9月底，PGNiG共接收了22船LNG货物，而去年同期仅接收了16船LNG货物，波兰今年前9个月LNG进口总量同比增加了5.2亿立方米。

与此同时，波兰来自东方方向的天然气进口量同比下降了大约21%，至62.9亿立方米，占天然气进口总量的比例从去年同期的75%下降到了58%，下降了17个百分点。

李峻 编译自 全球能源新闻

原文如下：

LNG Imports Jump in Poland

Polish state-controlled oil and gas company Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo (PGNiG) has reported a jump in liquefied natural gas (LNG) imports for the first three quarters of the year.

The volume of LNG imported in the nine months to September 30th 2019 was 27% higher than in the same period of 2018, amounting to 2.48 bcm after regasification, said the gas firm.

LNG supplies’ share in total gas imports was about 23%, compared with about 18% a year earlier.

The Group received 22 LNG deliveries from the beginning of this year to the end of September, compared with 16 cargoes received in the same period last year, with total LNG imports by volume having increased by 0.52 bcm.

At the same time, gas imports from the eastern direction decreased by about 21% year on year, to 6.29 bcm, and their share in total gas imports fell by 17 pp down to 58% in comparison to 75% in the same period last year.