据今日油价11月15日报道，俄罗斯能源部长亚历山大·诺瓦克（Alexander Novak）在俄文杂志《能源政策》（Energy Policy）的一篇文章中表示，俄罗斯希望在五年内将其原油日出口量提高约40万-50万桶，至560万桶以上。

俄罗斯不仅将保持其在全球能源市场上的地位，而且有望将原油日产量提高50万桶，相当于2500万吨。据诺瓦克称，五年内俄罗斯的原油总出口量可能达到2.8亿吨，即每天562万桶。

据塔斯社报道，2018年，俄罗斯原油出口增长2.9%，达到2.6亿吨，即每日522万桶。

郝芬 译自 今日油价

原文如下：

Russia Plans To Boost Crude Oil Exports

Russia expects to increase its crude oil exports by around 400,000 bpd-500,000 bpd to more than 5.6 million bpd within five years, Energy Minister Alexander Novak said in an article in Russian-language magazine Energy Policy.

Russia will not only keep its position on the global energy markets, but it expects to be able to boost its crude oil exports by up to 500,000 bpd, the equivalent of 25 million tons as the minister wrote. Russia’s total crude oil exports in five years could grow to 280 million tons, or 5.62 million barrels per day, according to Novak.

Russia’s crude oil exports rose by 2.9 percent on the year in 2018, to 260 million tons, or 5.22 million bpd, according to the TASS news agency.