据Oil & Gas Journal网站11月14日消息 11月13日，伦敦和纽约市场基准原油价格小幅上涨，宏观经济和基本面前景喜忧参半。

欧佩克继续表示：“人们也开始怀疑欧佩克是否承诺进一步减产，但到目前为止，对美国明年产量增长的预期降低，缓和了这些担忧。”

纽约商品交易所12月轻质低硫原油合约11月13日上涨32美分，至57.12美元/桶。1月份的合约上涨了35美分，收于57.20美元/桶。

伦敦国际商品交易所1月份布伦特原油价格上涨31美分，至62.37美元/桶。2月份的合约上涨30美分，至61.54美元/桶。

纽约商品交易所12月份天然气价格下跌2美分，至2.60美元/每百万英热单位。1月份的合约下跌2美分，至2.69美元/每百万英热单位。

12月超低硫柴油价格上涨1美分，至1.91美元/加仑。纽约商品交易所12月重组混合汽油燃料价格上涨2美分，至1.64美元/加仑。

11月13日，12月份的石油天然气合同上涨25美分，至575.25美元/吨。

11月12日，欧佩克原油价格为62.48美元/桶，下跌34美分。

王磊 摘译自 Oil & Gas Journal

原文如下：

Oil futures up, rangebound on mixed outlooks

Benchmark crude oil prices increased slightly Nov. 13 on markets in London and New York, leaving prices rangebound on mixed macroeconomic and fundamental outlooks.

“Doubts are also starting to emerge about OPEC’s commitment to deeper production cuts, but so far these concerns have been tempered by lower expectations for US production growth next year,” the firm continued.

The light, sweet crude contract for December on the New York Mercantile Exchange was up 32￠ to $57.12/bbl on Nov. 13. The January contract was up 35￠ to settle at $57.20/bbl.

Brent crude oil for January was up 31￠ to $62.37/bbl on London’s International Commodity Exchange. The February contract was up 30￠ to $61.54/bbl.

The NYMEX natural gas price for December lost 2￠ to $2.60/MMbtu. The January contract was down 2￠ to $2.69/MMbtu.

Ultralow-sulfur diesel for December increased over a penny to $1.91/gal. The NYMEX reformulated gasoline blendstock for December was up 2￠ to a rounded $1.64/gal.

The gas oil contract for December was up 25￠ at $575.25/tonne on Nov. 13.

The Organization of Petroleum Exporting Countries’ basket of crudes for Nov. 12 was $62.48/bbl, down 34￠.